الإشعار القانوني
امتثالًا للقانون الإسباني رقم 34/2002 الصادر في 11 يوليو بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية (LSSI-CE). آخر تحديث: سبتمبر 2026
ترجمة مقدَّمة لأغراض التيسير
تُقدَّم هذه النسخة العربية من الإشعار القانوني لأغراض التيسير فحسب. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين هذه الترجمة والنسخة الإسبانية، تسود النسخة الإسبانية. والنسخة الإسبانية متاحة على الرابط immigraflow.io/es/aviso-legal.
1. بيانات تعريف مقدّم الخدمة
عملًا بالمادة 10 من القانون الإسباني رقم 34/2002 الصادر في 11 يوليو بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية (LSSI-CE)، يُبلَّغ المستخدم بالبيانات التالية:
- مقدّم الخدمة: Antonio Samuel Martín Polo (Autonomio)
- رقم التعريف الضريبي (NIF): 50555557Q
- العنوان: Calle de las Laderas 16B, 28490 Becerril de la Sierra, Madrid, España
- البريد الإلكتروني: hello@immigraflow.io
- اسم النطاق: immigraflow.io
- النشاط: منصة برمجيات كخدمة (SaaS) لإدارة الملفات لصالح مكاتب مهنية متخصصة في شؤون الأجانب، تُسوَّق تحت علامة ImmigraFlow. وImmigraFlow أداة برمجية: لا تقدّم استشارات قانونية ولا تمثيلًا أمام الإدارة.
2. الغرض ونطاق التطبيق
ينظّم هذا الإشعار القانوني استخدام الموقع الإلكتروني immigraflow.io (ويُشار إليه فيما يلي بـ«الموقع الإلكتروني»)، الذي يتيحه مقدّم الخدمة لمستخدمي الإنترنت. ويخضع تعاقد المكاتب على المنصة، إضافة إلى ذلك، لـ الشروط والأحكام.
ويُكسِب استخدام الموقع الإلكتروني صفة المستخدم، ويعني ضمنًا قبول الأحكام الواردة في هذا الإشعار القانوني. وإذا لم يوافق المستخدم على أي منها، وجب عليه الامتناع عن استخدام الموقع الإلكتروني.
3. الخدمات المقدَّمة
تُقدَّم عبر الموقع الإلكتروني الخدمات التالية:
- منصة SaaS للمكاتب: أدوات لإدارة الملفات والعملاء والمستندات والمراسلات والفوترة لمكاتب المحاماة والمهنيين المتخصصين في شؤون الأجانب، تُتعاقد عليها وفق الشروط والأحكام.
- بوابة العميل: المساحة التي يتابع من خلالها عملاء كل مكتب ملفهم، بدعوة من المكتب.
- المعلومات والموارد: مدونة وأدلة ودروس تعليمية وندوات عبر الإنترنت حول المنصة وإدارة ملفات شؤون الأجانب، لأغراض إعلامية.
4. الملكية الفكرية والصناعية
جميع محتويات الموقع الإلكتروني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: النصوص والصور الفوتوغرافية والرسومات والصور والأيقونات والتقنية والبرمجيات والروابط وسائر المحتويات السمعية البصرية أو الصوتية، فضلًا عن تصميمه الجرافيكي وأكواده المصدرية، هي ملكية فكرية لمقدّم الخدمة أو لأطراف ثالثة رخّصت استخدامها، دون أن يُفهم من ذلك تنازل للمستخدم عن أي من حقوق الاستغلال التي تقرّها التشريعات السارية في مجال الملكية الفكرية.
العلامات التجارية والأسماء التجارية أو العلامات المميِّزة المنشورة على الموقع الإلكتروني، بما فيها علامة ImmigraFlow، هي ملك لمقدّم الخدمة أو لأطراف ثالثة، ولا يمنح الوصول إلى الموقع الإلكتروني المستخدمَ أي حق عليها.
يُحظَر إعادة إنتاج محتويات الموقع الإلكتروني أو توزيعها أو بثّها للجمهور أو تحويرها دون إذن صريح وكتابي من مقدّم الخدمة.
5. شروط الاستخدام
يلتزم المستخدم بما يلي:
- استخدام الموقع الإلكتروني وفقًا للقانون، ولهذا الإشعار القانوني، وللأعراف الحميدة والنظام العام.
- عدم استخدام الموقع الإلكتروني لأغراض غير مشروعة أو مُضرّة بحقوق الغير، أو قد تُلحق ضررًا بالموقع الإلكتروني أو تُعطّله أو تُحمّله فوق طاقته.
- عدم إدخال فيروسات معلوماتية أو ديدان أو أحصنة طروادة أو أي برمجيات ضارة أخرى.
- عدم محاولة الوصول إلى المناطق المقيَّدة من الموقع الإلكتروني دون إذن.
- تقديم معلومات صحيحة ومحدَّثة في أي نموذج على الموقع الإلكتروني.
6. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
لا يضمن مقدّم الخدمة ما يلي:
- التوفّر المستمر وغير المنقطع للموقع الإلكتروني، إذ يمكن إجراء أعمال صيانة أو تحديثات تستلزم توقّف الخدمة مؤقتًا.
- خلوّ محتويات الموقع الإلكتروني من الأخطاء، وإن كان سيُبذَل جهد معقول للحفاظ على تحديث المعلومات.
- أن تشكّل محتويات الموقع الإلكتروني أو وظائف الذكاء الاصطناعي استشارة قانونية. فالمعلومات ذات طابع إرشادي وإعلامي محض، ولا تحلّ محلّ الاستشارة القانونية المهنية.
لا يتحمّل مقدّم الخدمة مسؤولية الأضرار التي قد تنجم عن:
- التشويش أو الإغفال أو الانقطاع أو الفيروسات المعلوماتية أو الأعطال الهاتفية أو انفصال الاتصال في تشغيل النظام.
- التأخير أو التعطّل في الاستخدام الناجم عن أعطال أو زيادة الحمل على النظام.
- تصرفات الغير، بما في ذلك الوصول غير المصرّح به إلى بيانات المستخدم، ما لم تكن ناجمة عن إخلال من جانب مقدّم الخدمة.
- عدم صحة أو دقة البيانات التي يقدّمها المستخدم.
7. سياسة الروابط
قد يتضمّن الموقع الإلكتروني روابط لمواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة. ولا يتحمّل مقدّم الخدمة مسؤولية محتوى تلك المواقع الخارجية ولا سياسات الخصوصية الخاصة بها. ولا يعني إدراج هذه الروابط وجود ارتباط أو اندماج أو تعاون مع الجهات المالكة لتلك المواقع.
8. حماية البيانات
تُعالَج البيانات الشخصية وفقًا لما تنصّ عليه سياسة الخصوصية، وبالنسبة إلى البيانات التي تُدخلها المكاتب في المنصة، وفقًا لـ اتفاقية معالجة البيانات، وذلك طبقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات) والقانون الأساسي الإسباني رقم 3/2018 الصادر في 5 ديسمبر بشأن حماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية (LOPDGDD). ويُشرَح استخدام ملفات تعريف الارتباط في سياسة ملفات تعريف الارتباط.
9. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
يخضع هذا الإشعار القانوني في جميع جوانبه للتشريع الإسباني. وتُعرَض أي منازعات قد تنشأ عن الوصول إلى الموقع الإلكتروني أو استخدامه على المحاكم المختصة وفقًا للتشريع الواجب التطبيق. وحين يتصرّف المستخدم في إطار ممارسة نشاطه المهني، يخضع الطرفان لمحاكم مدريد (إسبانيا).
10. التعديلات
يحتفظ مقدّم الخدمة بحقّه في تعديل هذا الإشعار القانوني في أي وقت، وتقع على عاتق المستخدم مسؤولية مراجعة محتواه بشكل دوري.
11. الاتصال
لأي استفسار بشأن هذا الإشعار القانوني، يمكن التواصل عبر: hello@immigraflow.io